Опубликовано: Февраль 9, 2018

Magic symphony, перевод песни Блю Систем (Дитер Болен)

(мèджик симфони)

Волшебная симфония



Breaking down the fences (брèйкинг дàун тзе фèнсес)
Разбиваются вниз [рушатся] эти заборы,
Breaking down the rules (брèйкинг дàун тзе рулз)
Разбиваются вниз [рушатся] эти правила,
The reason for my heartbeat (тзе ризн фо май хàтбит)
Эта причина для моего сердцебиения,
The mysteries of fool (тзе мистэриз оф фул)


Эти загадки шута.

I talk to my dream (ай ток ту май дрим)
Я говорю с моей мечтой,
I hear a voice, it was calling (ай хиэ э войс, ит уòз кòлинг)
Я слышу некий голос, он был зовущим [звал],
And I couldn't stop to steam (энд ай куднт стоп ту стим)
И я не мог прекратить потеть,
'Cause my wild horse was falling (коз май уàйлд хос уòз фòлинг)
Потому что моя дикая лошадь была падающей [падала].
(It's a wish) (итс я уиш)
(Это есть некое желание).

Give me freedom in my dreams (гив ми фридэм ин май дримз)
Дай мне свободу в моих мечтах,
(What a wish) (уòт э уиш)
(Что [за] некое желание!)
Give me shelter, yes it seems (гив ми шèлтэ, ес ит симз)
Дай мне приют, да, это кажется
(Yes it seems) (ес ит симз)
(Да, это кажется).
Bleeding heartaches ever cry (блидинг хàтэйкс èвэ край)
Истекая сердечнной болью, вечно плачу,
I wanna rock you baby 'till i die (ай уòна рок ю бèйби тил ай дай)

It's a magic symphony (итс э мèджик симфони)
Это есть волшебная симфония,
Baby, when you're lying next to me (бèйби, уèн юэ лàинг нэкст ту ми)
Малышка, когда ты есть ложащаяся [ложишься] рядом со мной,
I hear violins (ай хиэ вàйолинс)
Я слышу скрипки,
You know what it means just for tonight (ю нòу уòт ит минз джаст фо тунàйт)
Ты знаешь, что это значит, только на эту ночь,
I hear a symphony of love (ай хиэ э симфони ов лав)
Я слышу некую симфонию любви,
I see the stars, the moon above (ай си тзе стаз, тзе мун эбàв)
Я вижу эти звезды, эту луну сверху,
I hear your heart (ай хиэ ё хат)
Я слышу твое сердце,
I feel your touch deep down inside (ай фил ё тач дип дàун инсàйд)
Я чувствую твое прикосновение глубоко внизу [в душе] внутри.

Breaking down the fences (брèйкинг дàун тзе фèнсес)
Разбиваются вниз [рушатся] эти заборы,
Breaking down the rules (брèйкинг дàун тзе рулз)
Разбиваются вниз [рушатся] эти правила,
The reason for my heartbeat (тзе ризн фо май хàтбит)
Эта причина для моего сердцебиения,
The mysteries of fool (тзе мистэриз оф фул)
Эти загадки шута.

I talk in my sleep (ай ток ин май слип)
Я говорю в моем сне,
There was a mystical devotion (тзèэ уòз э мистикэл дивòушн)
Там была некая мистическая привязанность,
I hear the rythm, heard the beat (ай хиэ тзе ритм, хёд тзе бит)
Я слышу этот ритм, слышал это биение,
Unknown soldiers in emotions (аннòун сòлдиез ин эмòушнс)
Неизвестные солдаты в чувствах
(It's a dream) (итс э дрим)
(Это есть некий сон).

Give me freedom in my dreams (гив ми фридэм ин май дримз)
Дай мне свободу в моих мечтах,
(What a wish) (уòт э уиш)
(Что [за] некое желание!)
Give me shelter, yes it seems (гив ми шèлтэ, ес ит симз)
Дай мне приют, да, это кажется
(Yes it seems) (ес ит симз)
(Да, это кажется).
Bleeding heartaches ever cry (блидинг хàтэйкс èвэ край)
Истекая сердечнной болью, вечно плачу,
I wanna rock you baby 'till i die (ай уòна рок ю бèйби тил ай дай)

It's a magic symphony (итс э мèджик симфони)
Это есть волшебная симфония,
Baby, when you're lying next to me (бèйби, уèн юэ лàинг нэкст ту ми)
Малышка, когда ты есть ложащаяся [ложишься] рядом со мной,
I hear violins (ай хиэ вàйолинс)
Я слышу скрипки,
You know what it means just for tonight (ю нòу уòт ит минз джаст фо тунàйт)
Ты знаешь, что это значит, только на эту ночь,
I hear a symphony of love (ай хиэ э симфони ов лав)
Я слышу некую симфонию любви,
I see the stars, the moon above (ай си тзе стаз, тзе мун эбàв)
Я вижу эти звезды, эту луну сверху,
I hear your heart (ай хиэ ё хат)
Я слышу твое сердце,
I feel your touch deep down inside (ай фил ё тач дип дàун инсàйд)
Я чувствую твое прикосновение глубоко внизу [в душе] внутри.

It's a magic symphony (итс э мèджик симфони)
Это есть волшебная симфония,
Baby, when you're lying next to me (бèйби, уèн юэ лàинг нэкст ту ми)
Малышка, когда ты есть ложащаяся [ложишься] рядом со мной,
I hear violins (ай хиэ вàйолинс)
Я слышу скрипки,
You know what it means just for tonight (ю нòу уòт ит минз джаст фо тунàйт)
Ты знаешь, что это значит, только на эту ночь,
I hear a symphony of love (ай хиэ э симфони ов лав)
Я слышу некую симфонию любви,
I see the stars, the moon above (ай си тзе стаз, тзе мун эбàв)
Я вижу эти звезды, эту луну сверху,
I hear your heart (ай хиэ ё хат)
Я слышу твое сердце,
I feel your touch deep down inside (ай фил ё тач дип дàун инсàйд)
Я чувствую твое прикосновение глубоко внизу [в душе] внутри. 

Меджик симфони, перевод песни Блю Систем с произношением


От: Italianka




306 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


оформляем праздник и стол к нему
Сервировка стола - правила.
Переводы детских песен!
сервировка стола