Опубликовано: Февраль 9, 2018

Romeo and Juliet, перевод песни Blue System с произношением

Ромео и Джульетта


I'm not your Juliet, and you're not Romeo (айм нот ё джулиет, энд юэ нот рòумео)
Я есть не твоя Джульетта, и ты есть не Ромео,
But I will love you, baby, time will show (бат ай уил лав ю, бèйби, тайм уил шòу)
Но я буду любить тебя, малышка, время будет показывать [покажет].

I'll give you everything (айл гив ю èвритсинг)


Я буду давать [отдам] тебе все,
And that's no compromise (энд тзэтс нòу кòмпрэмайс)
И то есть не компромис,
See my broken wings (си май брòукен уингс)
Видишь мои обломанные крылья
To your alibies (ту ё èлибайз),

Crying ninety tears no sacrifice (крàинг нàйнти тиэз нòу сèкрифайс)
Плач 90 слезами [морем слез] - не жертва,
Broken souvenirs in paradise (брòукен сувениэз ин пèрэдайз)
Разбитые сувениры в раю.

Oh, I never promised you love (òу, ай нèвэ прòмист ю лав)
О, я никогда [не] обещал тебе любви,
Oh, when my heart is not enough (òу, уèн май хат из нот инàф)
О, когда мое сердце есть не достаточно [сердца не хватает],
Oh, it's like an ocean of love to me (òу, итс лайк э òушн ов лав ту ми)
О, это есть, как некий океан любви для меня...

I'm not your Romeo and you're not Juliet (айм нот ё рòумео, энд юэ нот джулиет)
Я есть не твой Ромео, и ты есть не Джульетта,
After the curtain falls (àфтэ тзе кётн фолс)
Позади этой шторы, [что] падает,
I'll drive you mad (айл драйв ю мэд)
Я буду вести [доводить] тебя [до] безумия,
Oh, baby, heaven just sweet heaven has sent you (òу, бèйби, хèвэн джаст суит хèвэн хэз сэнт ю)
О, малышка, небо, только сладкое небо послало тебя,
I'm not your Romeo and you're not Juliet (айм нот ё рòумео, энд юэ нот джулиет)
Я есть не твой Ромео, и ты есть не Джульетта,
But I will love you, love you, love you (бат ай уил лав ю, лав ю, лав ю)
Но я буду любить тебя, любить тебя, любить тебя,
Drive you mad (драйв ю мэд)
Вести [доводить] тебя [до] безумия,
Oh, baby, there will never be another you (òу, бèйби, тзèэ уил нèвэ би энàтзэ ю)
О, малышка, там никогда [не] будет другой тебя.

Love on the telephone, it's killing me (лав он тзе тèлефоун, итс килинг ми)
Любовь по этому телефону, это есть убивающее [убивает] меня,
I'll sail my ship alone (айл сэйл май шип элòун)
Я буду вести мой корабль в одиночку,
Old memory (òулд мèмори)
Старая память
Back to Babilon, in my fantasy (бэк ту бèбилон, ин май фèнтэзи)
Возвращается в Вавилон, в моей фантазии,
Gonna lock my heart and losing the key (гòна лок май хат энд лузинг тзе ки)
Собирается закрыть мое сердце и [быть] теряющей этот ключ.

Oh, I never promised you love (òу, ай нèвэ прòмист ю лав)
О, я никогда [не] обещал тебе любви,
Oh, when my heart is not enough (òу, уèн май хат из нот инàф)
О, когда мое сердце есть не достаточно [сердца не хватает],
Oh, it's like an ocean of love to me (òу, итс лайк э òушн ов лав ту ми)
О, это есть, как некий океан любви для меня...

I'm not your Romeo and you're not Juliet (айм нот ё рòумео, энд юэ нот джулиет)
Я есть не твой Ромео, и ты есть не Джульетта,
After the curtain falls (àфтэ тзе кётн фолс)
Позади этой шторы, [что] падает,
I'll drive you mad (айл драйв ю мэд)
Я буду вести [доводить] тебя [до] безумия,
Oh, baby, heaven just sweet heaven has sent you (òу, бèйби, хèвэн джаст суит хèвэн хэз сэнт ю)
О, малышка, небо, только сладкое небо послало тебя,
I'm not your Romeo and you're not Juliet (айм нот ё рòумео, энд юэ нот джулиет)
Я есть не твой Ромео, и ты есть не Джульетта,
But I will love you, love you, love you (бат ай уил лав ю, лав ю, лав ю)
Но я буду любить тебя, любить тебя, любить тебя,
Drive you mad (драйв ю мэд)
Вести [доводить] тебя [до] безумия,
Oh, baby, there will never be another you (òу, бèйби, тзèэ уил нèвэ би энàтзэ ю)
О, малышка, там никогда [не] будет другой тебя.

I'm not your Romeo and you're not Juliet (айм нот ё рòумео, энд юэ нот джулиет)
Я есть не твой Ромео, и ты есть не Джульетта,
After the curtain falls (àфтэ тзе кётн фолс)
Позади этой шторы, [что] падает,
I'll drive you mad (айл драйв ю мэд)
Я буду вести [доводить] тебя [до] безумия,
Oh, baby, heaven just sweet heaven has sent you (òу, бèйби, хèвэн джаст суит хèвэн хэз сэнт ю)
О, малышка, небо, только сладкое небо послало тебя,
I'm not your Romeo and you're not Juliet (айм нот ё рòумео, энд юэ нот джулиет)
Я есть не твой Ромео, и ты есть не Джульетта,
But I will love you, love you, love you (бат ай уил лав ю, лав ю, лав ю)
Но я буду любить тебя, любить тебя, любить тебя,
Drive you mad (драйв ю мэд)
Вести [доводить] тебя [до] безумия,
Oh, baby, there will never be another you (òу, бèйби, тзèэ уил нèвэ би энàтзэ ю)
О, малышка, там никогда [не] будет другой тебя.

Another you (энàтзэ ю)
Другой тебя,
Another you (энàтзэ ю)
Другой тебя.

Ромео и Джульетта, перевод песни Блю Систем с произношением

теги: Дитер Болен


От: Italianka




552 посещений
-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


Похожие темы


----------------------------


оформляем праздник и стол к нему
Сервировка стола - правила.
Переводы детских песен!
сервировка стола