Опубликовано: Февраль 7, 2018

Cryin' (крaинг), перевод песни Аэросмит

Cryin' (крaинг)
Крича



There was a time (тзeэ уoз э тайм)
Здесь было некое время,
When I was so broken hearted (уeн ай уoз сoу брoукен хaтед)
Когда я был [с] таким разбитым сердцем,
Love wasn't much of a friend of mine (лав уoзнт мач оф э фрэнд оф майн)
Любовь не была большой частью некоего друга меня [моего].
The tables have turned, yeah (тзе тэйблс хэв тёнд, eа)


Эта обстановка изменилась, да,
'Cause me and them ways have parted (коз ми энд тзэм уeйз хэв пaтэд)
Потому что мои и их пути разошлись,
That kind of love was the killin' kind (тзэт кайнд оф лав уoз тзе килинг кайнд)
Тот тип любви был этим убивающим типом.

Listen, (лисн)
Слушай,
all I want is someone I can't resist (ол ай уoнт из сaмуан ай кант ризист)
все, [что] я хочу, есть кто-то, [кому] я не могу сопротивляться,
I know all I need to know (ай нoу ол ай нид ту нoу)
Я знаю, все, [что] мне нужно знать,
by the way that I got kissed (бай тзе уeй тзэт ай гат кисст)
между прочим, что я стал поцелованным.


I was cryin' when I met you (ай уoз крaинг уeн ай мет ю)
Я был кричащим [кричал], когда я встретил тебя,
Now I'm tryin' to forget you (ну айм трaинг ту фогeт ю)
Теперь я есть пытающийся забыть тебя,
Your love is sweet misery (ё лав из суит мизэри)
Твоя любовь есть сладкое страдание.
I was cryin' just to get you (ай уoз крaинг джаст ту гет ю)
Я был кричащим, только [чтоб] получить тебя,
Now I'm dyin' 'cause I let you (нaу айм дaинг коз ай лет ю)
Теперь я есть умирающий, потому что я разрешаю тебе
Do what you do down on me (ду уoт ю ду дaун он ми)
Делать, что ты делаешь, корю меня [себя].

Now there's not even breathin' room (нaу тзeриз нот ивн брeтсинг рум)
Сейчас здесь нет даже для дыхания места [передышки]
Between pleasure and pain (битуин плeжэ энд пэйн)
Между удовольствием и страданием,
Yeah you cry when we're makin' love (eа ю край уeн уиэ мeйкинг лав)
Да, ты кричишь, когда мы есть занимающиеся любовью -
Must be one and the same (маст би уaн энд тзе сэйм)
Должно быть одно и это то же.

It's down on me (итс дaун он ми)
Это есть самобичевание,
Yeah I got to tell you one thing (eа ай гат ту тэл ю уaн тсинг)
Да, я имею [должен] сказать тебе одну вещь,
It's been on my mind (итс бин он май майнд)
Это есть бывшее [было] на моем уме,
Girl, I gotta say (гёл, ай гoтта сэй)
Девочка, я должен сказать,
We're partners in crime (уиэ пaтнэс ин крайм)
Мы есть партнеры в преступлении [грехе]
You got that certain something (ю гат тзэт сётн сaмтсинг)
Ты имеешь то несомненное что-то,
What you give to me (уoт ю гив ту ми)
Что ты даёшь мне,
Takes my breath away (тэйкс май брэтс эуeй)
[Что] берет мое дыхание прочь [захватывает дух].

Now the word out on the street (нaу тзе уoд aут он тзе стрит)
Сейчас это слово вышедшее на этой улице [прошел слух]
Is the devil's in your kiss (из тзе дeвилс ин ё кис)
Есть, [что] этот дьявол есть в твоем поцелуе,
If our love goes up in flames (иф aуэ лав гoуз ап ин флэймс)
Если наша любовь идет вверх [восходит] в пламени,
It's a fire I can't resist (итс э фaйэ ай кант ризист)
Это есть некий огонь, [которому] я не могу сопротивляться.

I was cryin' when I met you (ай уoз крaинг уeн ай мет ю)
Я был кричащим [кричал], когда я встретил тебя,
Now I'm tryin' to forget you (ну айм трaинг ту фогeт ю)
Теперь я есть пытающийся забыть тебя,
Your love is sweet misery (ё лав из суит мизэри)
Твоя любовь есть сладкое страдание.
I was cryin' just to get you (ай уoз крaинг джаст ту гет ю)
Я был кричащим, только [чтоб] получить тебя,
Now I'm dyin' 'cause I let you (нaу айм дaинг коз ай лет ю)
Теперь я есть умирающий, потому что я разрешаю тебе
Do what you do down on me (ду уoт ю ду дaун он ми)
Делать, что ты делаешь, корю меня [себя].

...Do what you do what you do down to me (ду уoт ю ду уoт ю ду дaун ту ми)
Делать, что ты делаешь, что ты делаешь вниз мне [в отношении меня].

'Cause what you got inside (коз уoт ю гат инсaйд)
Потому что, [то] что ты имеешь внутри,
Ain't where your love should stay (эйнт уeэ ё лав шуд стэй)
Не есть, где твоей любви следовало бы оставаться,
Yeah, our love, sweet love, ain't love (eа, aуэ лав, суит лав, эйнт лав)
Да, наша любовь, сладкая любовь, не есть любовь,
'Til you give your heart away (тил ю гив ё хат эуeй)
Пока ты даешь твое сердце прочь [даришь].

I was cryin' when I met you (ай уoз крaинг уeн ай мет ю)
Я был кричащим [кричал], когда я встретил тебя,
Now I'm tryin' to forget you (ну айм трaинг ту фогeт ю)
Теперь я есть пытающийся забыть тебя,
Your love is sweet misery (ё лав из суит мизэри)
Твоя любовь есть сладкое страдание.
I was cryin' just to get you (ай уoз крaинг джаст ту гет ю)
Я был кричащим, только [чтоб] получить тебя,
Now I'm dyin' 'cause I let you (нaу айм дaинг коз ай лет ю)
Теперь я есть умирающий, потому что я разрешаю тебе
Do what you do down on me (ду уoт ю ду дaун он ми)
Делать, что ты делаешь, корю меня [себя].
 

Cryin (крaинг) перевод песни Аэросмит

Теги: перевод песни с произношением, Аэросмит, Краинг

 


От: Italianka




26 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


оформляем праздник и стол к нему
Сервировка стола - правила.
Переводы детских песен!
сервировка стола