Опубликовано: Февраль 7, 2018

Джeниз гат э ган, перевод песни Аэросмит

Janie's got a gun (Water song) [джeниз гат э ган (уoтэ сонг)]
Джени есть получившая некий пистолет

Ch' dum dum dum, honey what have you done (ч дам дам дам, хaни уoт хэв ю дан)
Ч-дам-дам-дам, мед [милая], что ты сделала?
Ch' dum dum dum, it's the sound of my gun (ч дам дам дам, итс тзе сaунд оф май ган)
Ч-дам-дам-дам, это есть этот звук моего пистолета,
Ch' dum dum dum, honey what have you done (ч дам дам дам, хaни уoт хэв ю дан)
Ч-дам-дам-дам, мед [милая], что ты сделала?


Ch' dum dum dum, it's the sound, it's the sound (ч дам дам дам, итс тзе сaунд, итс тзе сaунд)
Ч-дам-дам-дам, это есть этот звук, это есть этот звук.

Janie's got a gun (джeниз гат э ган)
Джени есть получившая некий пистолет,
Janie's got a gun (джeниз гат э ган)
Джени есть получившая некий пистолет,
Her whole world's come undone (хё хoул уoлдз кам aндaн)
Ее целый мир есть становится погубленным [рушится]
From lookin' straight at the sun (фром лукинг страйт эт тзе сан)
От взгляда прямо на это солнце.
What did her daddy do? (уoт дид хё дeдди ду?)
Что ее папочка сделал?
What did he put you through? (уoт дид хи пут ю тсру?)
[Через] что он заставил пройти тебя через?
They said when Janie was arrested (тзей сэд уeн джeни уoз эрeстэд)
Они сказали, когда Джени была арестована,
They found him underneath a train (тзей фaунд хим андэнитс э трэйн)
Они нашли его под неким поездом,
But man he had it comin' (бат мэн хи хэд ит кaминг)
Но человек, он имел это грядущее [заслужил],
Now that Janie's got a gun (нaу тзэт джeниз гат э ган)
Теперь та Джени есть получившая некий пистолет,
She ain't never gonna be the same (ши эйнт нeвэ гoнна би тзе сэйм)
Она не будет, никогда будет этой такой же.

Janie's got a gun (джeниз гат э ган)
Джени есть получившая некий пистолет,
Janie's got a gun (джeниз гат э ган)
Джени есть получившая некий пистолет,
Her dog days just begun (хё дог дэйз джаст бигaн)
Ее собачьи дни только начались,
Now everybody is on the run (нaу эврибaди из он тзе ран)
Теперь каждый есть в этих бегах,
Tell me now it's untrue (тэл ми нaу итс антру')
Скажи мне теперь, [что] это есть неверно,
What did her daddy do? (уoт дид хё дeдди ду'?)
Что ее папочка сделал?
He jacked a little bitty baby (хи джэкт э литл битти бeйби)
Он поднял некоего маленького крохотного ребенка,
The man has got to be insane (тзе мэн хэз гат ту би инсeйн)
Этот человек должен быть психом,
They say the spell that he was under (тзей сэй тзе спел тзэт хи уoз aндэ)
Они говорят, это заклинание, [под] которым он был под,
The lightning and the thunder (тзе лaйтинг энд тзе тсaндэ)
Это свечение и этот гром
Knew that someone had to stop the rain (ню тзэт сaмуан хэд ту стоп тзе рэйн)
Знали, что кто-то должен был остановить этот дождь.

Run away, run away from the pain (ран эуeй, ран эуeй фром тзе пэйн)
Беги прочь, беги прочь от этой боли,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (eа, eа, eа, eа, eа)
Да, да, да, да, да,
Run away, run away from the pain (ран эуeй, ран эуeй фром тзе пэйн)
Беги прочь, беги прочь от этой боли...

Janie's got a gun (джeниз гат э ган)
Джени есть получившая некий пистолет,
Janie's got a gun (джeниз гат э ган)
Джени есть получившая некий пистолет,
Her dog days just begun (хё дог дэйз джаст бигaн)
Ее собачьи дни только начались,
Now everybody is on the run (нaу эврибaди из он тзе ран)
Теперь каждый есть в этих бегах,
What did her daddy do? (уoт дид хё дeдди ду?)
Что ее папочка сделал?
It's Janie's last I - O - U (итс джниз ласт айэую')
Это есть Джени последнее "Я должна Вам",
She had to take him down easy (ши хэд ту тэйк хим дaун изи)
Она должна была взять его вниз [приструнить] легко
And put a bullet in his brain (энд пут э булит ин хиз брэйн)
И вложить некую пулю в его мозг.
She said 'cause nobody believes me (ши сэд коз нoубади биливз ми)
Она сказала: "Потому что никто [не] верит мне",
The man was such a sleaze (тзе мэн уoз сач э слиз)
Этот человек был таким неким дрянным,
He ain't never gonna be the same (хи эйнт нeвэ гoнна би тзе сэйм)
Он не будет, никогда будет этим таким же.

Run away, run away from the pain (ран эуeй, ран эуeй фром тзе пэйн)
Беги прочь, беги прочь от этой боли...

Janie's got a gun (джeниз гат э ган)
Джени есть получившая некий пистолет,
Janie's got a gun (джeниз гат э ган)
Джени есть получившая некий пистолет,
Janie's got a gun (джeниз гат э ган)
Джени есть получившая некий пистолет,
Everybody is on the run (эврибaди из он тзе ран)
Каждый есть в этих бегах,
Janie's got gun (джeниз гат э ган)
Джени есть получившая некий пистолет,
Her dog day's just begun (хё дог дэйз джаст бигaн)
Ее собачьи дни только начались,
Now everybody is on the run (нaу эврибaди из он тзе ран)
Теперь каждый есть в этих бегах,
Because Janie's got a gun (бикoз джeниз гат э ган)
Потому что Джени есть получившая некий пистолет,
Janie's got a gun (джeниз гат э ган)
Джени есть получившая некий пистолет,
Her dog day's just begun (хё дог дэйз джаст бигaн)
Ее собачьи дни только начались
Now everybody is on the run (нaу эврибaди из он тзе ран)
Теперь каждый есть в этих бегах,
Janie's got a (джeниз гат э ган)
Джени есть получившая некий пистолет.

 

Джeниз гат э ган, перевод песни Аэросмит


От: Italianka  389 посещений


-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


Похожие темы


оформляем праздник и стол к нему
Сервировка стола - правила.
Переводы детских песен!
сервировка стола