Опубликовано: Октябрь 11, 2017

Самер найт сити, перевод песни Абба и текст

Summer night city (сàммэ найт сити)
Летний ночной город

Summer night city (сàммэ найт сити)
Летний ночной город,
Waiting for the sunrise, (уèйтинг фо тзе сàнрайз)
Ожидающий этот рассвет,
soul dancing in the dark (сòул дèнсинг ин тзе дак)
душа, танцующая в этой темноте.
Summer night city (сàммэ найт сити)
Летний ночной город,


Walking in the moonlight, (уòкинг ин тзе мунлайт)
Гуляющий в этом лунном свете,
love-making in the park (лав мèйкинг ин тзе пак)
любовью занимающийся в этом парке
Summer night city (сàммэ найт сити)
Летний ночной город.

In the sun I feel like sleeping (ин тзе сан ай фил лайк слипинг)
В этом солнце я чувствую [себя] будто спящей,
I can't take it for too long (ай кант тэйк ит фо ту лонг)
Я не могу брать [выносить] это слишком долго,
My impatience slowly creeping (май импèйшнс слòули крипинг)
Мое нетерпение, медленно надвигающееся
Up my spine and growing strong (ап май спайн энд грòуинг стронг)
Вверх по моей спине и растущее сильное [усиливающееся].

I know what's waiting there for me (ай нòу уòтс уèйтинг тзèэ фо ми)
Я знаю, что есть ожидающее там меня,
Tonight I'm loose and fancy-free (тунàйт айм лус энд фэнсифри)
Сегодня ночью я есть непринужденная и незамужняя.

When the night comes with the action (уèн тзе найт камз уитз тзе экшн)
Когда эта ночь приходит с этим действием,
I just know it's time to go (ай джаст нòу итс тайм ту гòу)
Я только знаю, это есть время идти,
Can't resist the strange attraction (кант ризист тзе стрèйндж этрèкшн)
Не могу сопротивляться этому странному притяжению
From that giant dynamo (фром тзэт джàйэнт дàйнэмоу)
Той гигантской динамомашины.

Lots to take and lots to give (лотс ту тэйк энд лотс ту гив)
Много чего взять, и много чего дать,
Time to breathe and time to live (тайм ту бритс энд тайм ту лив)
Время дышать и время жить.

Waiting for the sunrise (уèйтинг фо тзе сàнрайз)
Ожидая этот рассвет...
It's elusive call it glitter (итс илюзив кол ит глиттэ)
Это есть неуловимо, назови это мерцанием,
Somehow something turns me on (сàмхау сàмтсинг тёнз ми он)
Как-то что-то заводит меня,
Some folks only see the litter (сам фолкс òунли си тзе литтэ)
Некоторые люди только видят этот мусор,
We don't miss them when they're gone (уи дòунт мис тзем уèн тзèйэ ган)
Нам не не хватает их [не скучаем], когда они есть ушедшие.

I love feeling in the air (ай лав филинг ин тзе èэ)
Я люблю ощущение в этом воздухе,
My kind of people everywhere (май кайнд оф пипл èвриуэа)
Мой тип людей повсюду.

When the night comes with the action (уèн тзе найт камз уитз тзе экшн)
Когда эта ночь приходит с этим действием...

And tomorrow, when it's dawning (энд тумòрроу, уèн итс дòнинг)
А завтра, когда это есть [будет] рассвет,
And the first birds start to sing (энд тзе фёст бёдз стат ту синг)
И эти первые птицы начинают петь,
In the pale light of the morning (ин тзе пэйл лайт оф тзе мòнинг)
В этом тусклом свете этого утра
Nothing's worth remembering (нàтсингс уòтс римèмбэринг)
Ничего есть [нет] достойного воспоминания,
It's a dream, it's out of reach (итс э дрим, итс àут оф рич)
Это есть некая мечта, это есть вне досягаемости,
Scattered driftwood on the beach (скèттэд дрифтвуд он тзе бич)
Разбросанный сплавной лес на этом пляже.

Waiting for the sunrise (уèйтинг фо тзе сàнрайз)
Ожидая этот рассвет...

Самер найт сити, перевод песни Абба и текст

см. ещё: переводы и тексты песен АББА


От: Italianka




30 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


оформляем праздник и стол к нему
Сервировка стола - правила.
Переводы детских песен!
сервировка стола