Опубликовано: Июль 6, 2015

One In A Million перевод песни Modern Talking (Модерн Токинг)

Припев:
You are one in a million (Ю а ван ин э миллион)
Ты одна на миллион
You are one in a million (Ю а ванн ин э миллион)
Ты одна на миллион
You are all of love my love (Ю а олл оф лав май лав)
Любимая, ты вся моя любовь
You are everything for me (Ю а эврисинк фо ми)
Ты для меня всё

You are one in a million (Ю а ван ин э миллион)

Ты одна на миллион
You are one in a million (Ю а ван ин э миллион)
Ты одна на миллион
You caught me with your charms (Ю кот ми виз ё чармс)
Ты пленила меня своим очарованием
When you held me in your arms (Вен ю хелд ми ин ё армс)
Когда держала в своих объятиях

Куплет 1:
Oh lonely life (О лоунли лайф)
О одинокая жизнь
I hear your heartbeat deep in the night (Ай хие ё хартбит дип ин зе найт)
Глубокой ночью я слышу биение твоего сердца
I need you so, now that I can't let you go (Ай нид ю соу нау зет ай кэнт лет ю гоу)
Ты мне нужна, поэму сейчас не могу тебя отпустить
Dim all the lights and let me hold you so tight (Дим олл зе лайтс энд лет ми холд ю соу тайт)
Погаси свет и позволь крепко обнять тебя
The night is yours and mine, you're looking fine (Зе найти с ёрс энд майн, юр лукинг файн)
Эта ночь пренадлежит тебе и мне, ты так прекрасна
Just tonight (Джаст тунайт)
Только этой ночью

Припев (повторяется)

You are one in a million (Ю а ван ин э миллион)
Ты одна на миллион
You are one in a million (Ю а ванн ин э миллион)
Ты одна на миллион
You are all of love my love (Ю а олл оф лав май лав)
Любимая, ты вся моя любовь
You are everything for me (Ю а эврисинк фо ми)
Ты для меня всё

You are one in a million (Ю а ван ин э миллион)
Ты одна на миллион
You are one in a million (Ю а ван ин э миллион)
Ты одна на миллион
You caught me with your charms (Ю кот ми виз ё чармс)
Ты пленила меня своим очарованием
When you held me in your arms (Вен ю хелд ми ин ё армс)
Когда держала в своих объятиях

Куплет 2:
Just like a child (Джаст лайк э чаилд)
Совсем как ребёнок
You're sometimes weak, sometimes you're wild (Юр самтаймс вик, самтаймс юр вайлд)
Ты иногда слабая, иногда дикая
You understand, sometimes I feel like a man (Ю андестэнд, самтаймс ай фил лайк э мэн)
Пойми, мне временами хочется почувствовать себя мужчиной
Stay here tonight and let me hold you so tight (Стэй хиэ тунайт энд лет ми холд соу тайт)
Сегодня останься здесь ночью и позволь мне крепко обнять тебя
You are the one for me, you are my dreams (Ю а зе ванн фо ми, ю а май дримс)
Ты единственная для меня, ты моя мечта
My reality (Май реалити)
И моя реальность

Припев (повторяется)

You are one in a million (Ю а ван ин э миллион)
Ты одна на миллион
You are one in a million (Ю а ванн ин э миллион)
Ты одна на миллион
You are all of love my love (Ю а олл оф лав май лав)
Любимая, ты вся моя любовь
You are everything for me (Ю а эврисинк фо ми)
Ты для меня всё

You are one in a million (Ю а ван ин э миллион)
Ты одна на миллион
You are one in a million (Ю а ван ин э миллион)
Ты одна на миллион
You caught me with your charms (Ю кот ми виз ё чармс)
Ты пленила меня своим очарованием
When you held me in your arms (Вен ю хелд ми ин ё армс)
Когда держала в своих объятиях

You are one in a million (Ю а ван ин э миллион)
Ты одна на миллион
You are one in a million (Ю а ванн ин э миллион)
Ты одна на миллион

( клип, караоке, перевод с произношением, 1985 г. )

От: Alena A.

1587 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)