Опубликовано: Ноябрь 13, 2013

Перевод песни Friday I'm In Love (The Cure) Фрайди айм ин лов

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

I don't care if Monday's black
Tuesday Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It's Friday I'm in love

Monday you can hold your head
Tuesday Wednesday stay in bed
Or Thursday watch the walls instead
It's Friday I'm in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

Dressed up to the eyes

It's a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It's such a gorgeous sight
To see you in the middle of the night

You can never get enough
Enough of this stuff
It's Friday
I'm in love

I don't care if Monday's blue
Tuesday's grey and Wednesday too
Thursday I don't care about you
It's Friday I'm in love

Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn't even start
It's Friday I'm in love

Мне всё равно, если понедельник уныл,
Вторник сер и среда тоже,
В четверг я не озабочен тобой,
Вот пятница, и я влюблён.

В понедельник ты можешь развалиться на части,
Вторник, среда разбивают моё сердце,
Четверг даже не начинался,
А уже пятница, и я влюблён.

Суббота ждёт,
Воскресенье всегда приходит слишком поздно,
Но пятница никогда не медлит.

Мне всё равно, если понедельник мрачен,
Вторник и среда - сердечный приступ,
Четверг никогда не оглядывается,
Вот пятница и я влюблён.

В понедельник можно держаться за голову,
Во вторник и среду оставаться в постели,
В четверг - пялиться на стены,
Вот пятница и я влюблён.

Суббота подождёт,
Воскресенье всегда настаёт слишком поздно,
Но пятница никогда не медлит.

Разодетая от и до!

Это огромный сюрприз!
Видеть твою обувь и твоё поднимающееся настроение,
Выбрасывать твою хмурь,
Улыбаться каждому звуку,
И нам, гламурно одетым,
Кружиться круг за кругом...
Всегда бери большой кусок,
Это такое прекрасное зрелище:
Видеть тебя среди ночи!

Ты никода не получишь достаточно
Достаточно этого материала.
Вот пятница -
Я влюблён!

Мне всё равно, если понедельник уныл,
Вторник сер и среда тоже,
В четверг я не озабочен тобой,
Вот пятница, и я влюблён.

В понедельник пропади ты пропадом,
Вторник, среда разбивают моё сердце,
Четверг даже не начинался,
А уже пятница, и я влюблён.


 Перевод песни Friday I'm In Love (The Cure) Фрайди айм ин лов

Перевод песни Friday I'm In Love (The Cure) Фрайди айм ин лов


От: Бирюков О.




Похожие темы


----------------------------





Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


оформляем праздник и стол к нему
Сервировка стола - правила.
Переводы детских песен!
сервировка стола