Abba “Money, Money, Money” ( Деньги, деньги, деньги ) перевод с транскрипцией (произношением)

Money, Money, Money (мàни, мàни, мàни)
Деньги, деньги, деньги


I work all night, I work all day (ай уòкол найт, ай уòк ол дэй)
Я работаю всю ночь, я работаю весь день,
To pay the bills I have to pay (ту пэй тзе билз ай хэв ту пэй)
[Чтобы] оплатить эти счета, [которые] я должна оплатить,
Ain't it sad? (эйнт ит сэд?)
Не есть это грустно?
And still there never seems to be (энд стил тзèэ нèвэ симз ту би)
И пока там никогда, кажется, [не] быть
A single penny left for me (э сингл пèни лефт фо ми)
Некоему единственнному пенни, оставленному для меня,
That's too bad (тзэтс ту бэд)
[Э]То есть слишком плохо.
In my dreams I have a plan (ин май дримс ай хэв э плэн)
В моих мечтах я имею некий план,
If I got me a wealthy man (иф ай гот ми э уèлтси мэн)
Если я получаю мне некоего состоятельного мужчину,
I wouldn't have to work at all (ай вуднт хэв ту уòк эт ол)
Я бы не должна была работать совсем,
I'd fool around and have a ball (айд фул эрàунд энд хэв э бол)
Я бы дурачилась вокруг (бездельничала) и имела бы некий мяч (отрывалась бы по-полной).

Money, money, money (мàни, мàни, мàни)
Деньги, деньги, деньги,
Must be funny (маст би фàни)
Должно быть, весело
In the rich man's world (ин тзе рич мэнз уòлд)
В этих богатых людей мире.
Money, money, money (мàни, мàни, мàни)
Деньги, деньги, деньги,
Always sunny (òлуэйз сàни)
Всегда солнечно
In the rich man's world (ин тзе рич мэнз уòлд)
В этих богатых людей мире.
All the things I could do (ол тзе тсингс ай куд ду)
Все эти вещи [что угодно] я могла бы сделать,
If I had a little money (иф ай хэд э литл мàни)
Если [бы] я имела немного денег,
It's a rich man's world (итс э рич мэнз уòлд)
Это есть неких богатых людей мир,
It's a rich man's world (итс э рич мэнз уòлд)
Это есть неких богатых людей мир.

A man like that is hard to find (э мэн лайк тзэт из хад ту файнд)
Некоего человека, как тот, есть сложно найти,
But I can't get him off my mind (бат ай кант гет хим оф май майнд)
Но я не могу удалить его прочь [выкинуть] из моего ума,
Ain't it sad? (эйнт ит сэд?)
Не есть это грустно?
And if he happens to be free (энд иф хи хèппенс ту би фри)
И если он случается быть [оказывается] свободным,
I bet he wouldn't fancy me (ай бет вуднт фèнси ми)
Я держу пари, [что] он не мечтал бы обо мне,
That's too bad (тзэтс ту бэд)
[Э]То есть слишком плохо.
So I must leave, I'll have to go (сòу ай маст лив, айл хэв ту гòу)
Так что я должна оставить, я должна буду уехать
To Las Vegas or Monaco (ту лас вèгас о мòнако)
В Лас-Вегас или Монако,
And win a fortune in a game (энд уин э фòчен ин э гэйм)
И выиграть некую удачу [богатство] в некой игре,
My life will never be the same (май лайф уил нèвэ би тзе сэйм)
Моя жизнь никогда [не] будет этой такой же.

Money, money, money (мàни, мàни, мàни)
Деньги, деньги, деньги...

I work all night, I work all day
To pay the bills I have to pay
Ain't it sad?
And still there never seems to be
A single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all
I'd fool around and have a ball
Я работаю ночь и день
Для того чтобы заплатить по счетам
Разве это не грустно?
И кажется что для меня
Не остается ни копейки
Это так плохо
В мечтах я вижу
Если я цепляю богатенького
То мне совсем не нужно работать
Я просто веселюсь и отдыхаю
Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world
Деньги, деньги, деньги
Наверное весело
В мире богачей
Деньги, деньги, деньги
Всегда солнечно
В мире богачей
Все, что мне нужно сделать
Если у меня мало денег
Попасть в мир богачей
Попасть в мир богачей
A man like that is hard to find
But I can't get him off my mind
Ain't it sad?
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game
My life will never be the same
Такого человека сложно найти
Но не могу выкинуть это из головы
Разве это не грустно?
И если даже он окажется свободным
Держу пари, что не понравлюсь ему
Это очень плохо
Нужно оставить эту идею и уехать
В Лас-Вегас или Монако
Испытать судьбу в игре
Моя жизнь никогда не будет прежней

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

Деньги, деньги, деньги
Наверное весело
В мире богачей
Деньги, деньги, деньги
Всегда светит солнце
В мире богачей
Все, что мне нужно сделать
Если у меня мало денег
Попасть в мир богачей
Попасть в мир богачей

 

Abba Money Money Money текст перевод, клип

Распечатать текст и перевод как картинку

Abba Money Money Money текст перевод, клип

 

песня Abba абба Money Money Money текст перевод, клип ( английский ) мани мани мани

переводы и тексты песен АББА

«Happy New Year»

«Dancing Queen»

«Knowing Me, Knowing You»

«SOS»

«Waterloo»

 

текст песни abba money




52054 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (1)

ксюша

Май 18, 2015


обожаю эту песню


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!