Abba “Waterloo”, текст, перевод песни (абба ватерло)

Waterloo (вàтэлу)
Ватерлоо

My, my! At Waterloo Napoleon did surrender (май, май, эт вàтэлу напòулиэн дид сёррèндэ)
Ну и ну! Под Ватерлоо Наполеон сдался,
Oh yeah (òу е)
О, да,
And I have met my destiny in quite a similar way (энд ай хэв мэт май дèстини ин куàйт э симила уèй)
И я встретила мою судьбу совершенно неким подобным образом,
The history book on the shelf (тзе хистори бук он тзе шелф)
Этот истории учебник на этой полке
Is always repeating itself (из òлуэйз рипитинг итсèлф)
Есть всегда повторяющий себя.

Waterloo - I was defeated, you won the war (вàтэлу - ай уòз дифитэд, ю уòн тзе уò)
Ватерлоо - я была разбита, ты выиграл эту войну,
Waterloo - Promise to love you for ever more (вàтэлу - прòмис ту лов ю фо èвэ мо)
Ватерлоо - обещаю любить тебя всегда больше,
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to (вàтэлу - куднт искèйп иф ай уòнтэд ту)
Ватерлоо - не могла бы сбежать, если [бы] я хотела [это сделать],
Waterloo - Knowing my fate is to be with you (вàтэлу - нòуинг май фэйт из ту би уитз ю)
Ватерлоо – зная, моя судьба есть быть с тобой,
Waterloo - Finally facing my Waterloo (вàтэлу - фàйнэли фèйсинг май вàтэлу)
Ватерлоо – наконец-то, глядя в лицо моему Ватерлоо.

My my! I tried to hold you back, but you were stronger (май май, ай трайд ту хòулд ю бэк, бат ю уèэ стрòнге)
Ну и ну! Я пыталась держать тебя назад [сдерживать], но ты был сильнее,
Oh yeah (òу е)
О, да,
And now it seems my only chance is giving up the fight (энд нàу ит симз май òунли чэнс из гивинг ап тзе файт)
И теперь, это кажется, мой единственный шанс есть сдача этого боя.

And how could I ever refuse (энд хàу куд ай èвэ рифьюз)
И как могла я когда-либо отвергать,
I feel like I win when I lose (ай фил лайк ай уин уèн ай луз)
Я чувствую, как будто я выиграла, когда я проиграла.

Waterloo - I was defeated, you won the war (вàтэлу - ай уòз дифитэд, ю уòн тзе уò)
Ватерлоо - я была разбита, ты выиграл эту войну...

And how could I ever refuse (энд хàу куд ай èвэ рифьюз)
И как могла я когда-либо отвергать...

Waterloo - I was defeated, you won the war (вàтэлу - ай уòз дифитэд, ю уòн тзе уò)
Ватерлоо - я была разбита, ты выиграл эту войну...

My my at Waterloo Napoleon did surrender
Oh yeah
And I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf
Is always repeating itself
Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo
Под Ватерлоо Наполеон капитулировал
О да
И я встретила свою судьбу таких образом
Учебник по истории лежит на полке
История всегда повторяется
Ватерлоо - я капитулировала, ты выиграл войну
Ватерлоо – обещаю любить тебя как никогда
Ватерлоо – не могу уйти, даже если бы и захотела
Ватерлоо – знаю свою судьбу, мне суждено быть с тобой
Ватерлоо – наконец-то увижу своё Ватерлоо

My my I tried to hold you back, but you were stronger
Oh yeah
And now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse
I feel like I win when I lose

Я пыталась сдерживать себя, но ты оказался сильнее
О да
И теперь, наверное, мне остается только сдаться
И как я могла отрицать
Я чувствую, что выиграла проиграв

Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo
Ватерлоо - я капитулировала, ты выиграл войну
Ватерлоо – обещаю любить тебя как никогда
Ватерлоо – не могу уйти, даже если бы и захотела
Ватерлоо – знаю, что мне суждено быть с тобой
Ватерлоо – наконец-то увижу его своё Ватерлоо

So how could I ever refuse
I feel like I win when I lose
Waterloo - I was defeated, you won the war
Waterloo - Promise to love you for ever more
Waterloo - Couldn't escape if I wanted to
Waterloo - Knowing my fate is to be with you
Waterloo - Finally facing my Waterloo

И как я могла отрицать
Чувствую, что выиграла, проиграв
Ватерлоо - я капитулировала, ты выиграл войну
Ватерлоо – обещаю любить тебя как никогда
Ватерлоо – не могу уйти, даже если бы и захотела
Ватерлоо – знаю, что мне суждено быть с тобой
Ватерлоо – наконец-то увижу своё Ватерлоо




Abba Waterloo, текст, перевод песни абба ватерло

другие переводы и тексты песен АББА

распечатать как картинку

Abba “Waterloo”, текст, перевод песни
 

Dancing Queen

Money, Money, Money

Knowing Me, Knowing You

SOS

Happy New Year




16233 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!