Опубликовано: Февраль 10, 2010

You Can Win If You Want, текст, перевод песни

Modern Talking «Ты победишь, если захочешь»

You Can Win If You Want (ю кэн уин иф ю уòнт)
Ты можешь победить, если ты хочешь


You packed your things in a carpet bag (ю пэкт ё тсингс ин э кàпет бэг)
Ты упаковала твои вещи в некую дорожную сумку,
Left home never looking back (лефт хòум нèвэ лукинг бэк)
Оставила дом, никогда [не] глядя назад,
Rings on your fingers, paint on your toes (рингз он ё фингез, пэйнт он ё тòуз)
Кольца на твоих пальцах, педикюр на твоих пальцах ног,
Music wherever you go (мьюзик уэрèвэ ю гòу)
Музыка повсюду, [куда] ты идешь,
You don't fit in a small town world (ю дòунт фит ин э смол тàун уòлд)
Ты не вписываешься в некий маленького города мир,
But I feel you are the girl for me (бат ай фил ю а тзе гёл фо ми)
Но я чувствую, [что] ты есть эта девушка для меня,
Rings on your fingers, paint on your toes (рингз он ё фингез, пэйнт он ё тòуз)
Кольца на твоих пальцах, педикюр на твоих пальцах ног,
You're leavin' town where nobody knows (юэ ливинг тàун уèэ нòубади нòуз)
Ты есть оставляющая город, где никто не знает.

You can win if you want (ю кэн уин иф ю уòнт)
Ты можешь победить, если ты хочешь,
If you want it you will win (иф ю уòнт ит ю уил уин)
Если ты хочешь это, ты победишь,
On your way you will see (он ё уèй ю уил си)
На твоем пути ты увидишь,
That life is more than fantasy (тзэт лайф из мò тзен фèнтэзи)
Что жизнь есть больше, чем фантазия,
Take my hand, follow me (тэйк май хэнд, фòлоу ми)
Возьми мою руку, следуй за мной,
Oh you gotta brand-new friend (òу ю гòттэ брэнд-нью фрэнд)
О, ты заимела новехонького друга
For your life (фо ё лайф)
Для твоей жизни.

You can win if you want (ю кэн уин иф ю уòнт)
Ты можешь победить, если ты хочешь,
If you want it you will win (иф ю уòнт ит ю уил уин)
Если ты хочешь это, ты победишь,
Oh, come on take a chance (òу, кам òн тэйк э чэнс)
О, давай, возьми [воспользуйся] некий случай
For a brand-new wild romance (фо э брэнд нью уàйлд ромèнс)
Для некоего новейшего дикого романа,
Take my hand for the night (тэйк май хэнд фо тзе найт)
Возьми мою руку на эту ночь
And your feelings will be right (энд ё филингс уил би райт)
И твой ощущения будут правильными [как надо],
Hold me tight (хòулд ми тайт)
Держи меня крепко.

Oh darkness finds you on your own (òу дàкнесс файндс ю он ё òун)
О, темнота находит тебя саму,
Endless highways keep on rollin' on (èндлесс хàйуэйс кип он рòлинг он)
Бесконечные автострады поддерживают качение,
You are miles and miles from your home (ю а майлз энд майлз фром ё хòум)
Ты есть в милях и милях от твоего дома,
But you never want to phone your home (бат ю нèвэ уòнт ту фòун ё хòум)
Но ты никогда [не] хочешь позвонить в твой дом.
A steady job and a nice young man (э стèди джоб энд э найс янг мэн)
Некая стабильная работа и некий милый молодой человек,
Your parents set your future plan (ё пèарентс сет ё фьюче плэн)
Твои родители устанавливают твоего будущего план,
Rings on your fingers, paint on your toes (рингз он ё фингез, пэйнт он ё тòуз)
Кольца на твоих пальцах, педикюр на твоих пальцах ног,
That's the way your story goes (тзэтс тзе уèй ё стòри гòуз)
То есть этот путь, [которым] твоя история идет.

You can win if you want (ю кэн уин иф ю уòнт)
Ты можешь победить, если ты хочешь,
If you want it you will win (иф ю уòнт ит ю уил уин)
Если ты хочешь это, ты победишь,
On your way you will see (он ё уèй ю уил си)
На твоем пути ты увидишь,
That life is more than fantasy (тзэт лайф из мò тзен фèнтэзи)
Что жизнь есть больше, чем фантазия,
Take my hand, follow me (тэйк май хэнд, фòлоу ми)
Возьми мою руку, следуй за мной,
Oh you gotta brand-new friend (òу ю гòттэ брэнд-нью фрэнд)
О, ты заимела новехонького друга
For your life (фо ё лайф)
Для твоей жизни.

You can win if you want (ю кэн уин иф ю уòнт)
Ты можешь победить, если ты хочешь,
If you want it you will win (иф ю уòнт ит ю уил уин)
Если ты хочешь это, ты победишь,
Oh, come on take a chance (òу, кам òн тэйк э чэнс)
О, давай, возьми [воспользуйся] некий случай
For a brand-new wild romance (фо э брэнд нью уàйлд ромèнс)
Для некоего новейшего дикого романа,
Take my hand for the night (тэйк май хэнд фо тзе найт)
Возьми мою руку на эту ночь
And your feelings will be right (энд ё филингс уил би райт)
И твой ощущения будут правильными [как надо],
Hold me tight (хòулд ми тайт)
Держи меня крепко.

You packed your things in a carpet bag
Left home never looking back
Ты сложила свои вещи в дорожную сумку
И оставила дом, не оглядываясь назад

Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You don't fit in a small town world
But I feel you are the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
You're leavin' town where nobody knows

Кольца на пальцах рук, педикюр на пальчиках ног
Музыка с тобой повсюду
Этот маленький город не для тебя
Но я чувствую, что мы подходим друг другу
Кольца на пальцах рук, педикюр на пальчиках ног
Ты оставляешь город, в котором никто не знает

You can win if you want
If you want it you will win
On your way you will see
That life is more than fantasy
Take my hand follow me
Oh you gotta brand-new friend
For your life
Ты победишь, если захочешь
Если ты этого захочешь, ты победишь
На пути ты увидишь
Что жизнь- это больше чем мечты
Возьми мою руку и следуй за мной
У тебя появился новый друг
В твоей жизни

You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on take a chance
For a brand-new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right
Hold me tight

Ты победишь, если захочешь
Если ты этого захочешь, ты победишь
Просто воспользуйся шансом
Окуться в мир совершенно новой страстной любви
Возьми мою руку ночью
Твои чувства будут правы
Держи меня крепко

Oh darkness finds you on your own
Endless highways keep on rollin' on
You are miles and miles from your home
But you never want to phone your home
Темнота настигнет тебя в пути
Перед тобой такая длинная дорога
Ты все дальше и дальше от дома
Но ты не захочешь позвонить домой

A steady job and a nice young man
Your parents set your future plan
Rings on your fingers, paint on your toes
That's the way your story goes

Хорошая работа и милый молодой человек
Твои родители устанавливали будущее для тебя
Кольца на пальцах рук, педикюр на пальчиках ног
Так пишется твоя история

modern talking You Can Win If You Want текст перевод, клип, gthtdjl

Modern Talking You Can Win If You Want, текст, перевод песни «Ты победишь, если захочешь»

ещё : переводы песен Modern Talking

другие переводы текстов их песен

«Cheri Cheri Lady»

«You’re My Heart, You’re My Soul».

«Brother Louie»

 


От: Ирина Шашкина


Можно www.vkarmane-online.ru оставить заявку на микрозайм и через 25 минут увидеть деньги на счете.



15295 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!