Опубликовано: Январь 14, 2010

Эйс оф Бейс, Ол вот ши вонтс, перевод песни, Ace Of Base - All That She Wants

Вариант 1

Ace Of Base
All That She Wants (ол тзэт ши уòнтс)
Все, что она хочет

She leads a lonely life - she leads a lonely life (ши лидс э лòунли лайф - ши лидс э лòунли лайф)
Она ведет некую одинокую жизнь - она ведет некую одинокую жизнь,
When she woke up late in the morning light (уèн ши уòук ап лэйт ин тзе мòнинг лайт)
Когда она проснулась поздно в этом утреннем свете,
and the day has just begun (энд тзе дэй хэз джаст биган)
и этот день только начался,
she opened her eyes and thought (ши òупэнд хё айз энд тсот)
она открыла ее глаза и подумала:
o' what a morning (о, уòт э мòнинг)
"О, что за некое утро,
it's not a day for work (итс нот э дэй фо уòк)
это есть не некий день для работы,
it's a day for catching tan (итс э дэй фо кèтчинг тэн)
это есть некий день для ловли загара,
just laying on the beach and having fun (джаст лèинг он тзе бич энд хèвинг фан)
просто лежания на этом пляже и имения веселья [развлечения]."
she's going to get you (шиз гòуинг ту гет ю)
Она есть собирающаяся получить тебя.

All that she wants is another baby (ол тзэт ши уòнтс из энàтзэ бèйби)
Все, что она хочет, есть другой [еще один] малыш,
she's gone tomorrow boy (шиз ган тумòрроу бой)
она есть ушедшая к завтрашнему мальчику,
all that she wants is another baby (ол тзэт ши уòнтс из энàтзэ бèйби)
Все, что она хочет, есть другой [еще один] малыш,
all that she wants is another baby (ол тзэт ши уòнтс из энàтзэ бèйби)
Все, что она хочет, есть другой [еще один] малыш,
she's gone tomorrow boy (шиз ган тумòрроу бой)
она есть ушедшая к завтрашнему мальчику
all that she wants is another baby (ол тзэт ши уòнтс из энàтзэ бèйби)
Все, что она хочет, есть другой [еще один] малыш.

So if you are in sight and the day is right (сòу иф ю а ин сайт энд тзе дэй из райт)
Так если ты есть в поле зрения и этот день есть подходящий,
she's the hunter you're the fox (шиз тзе хàнтэ юэ тзэ фокс)
она есть этот охотник, ты есть эта лиса,
the gentle voice that talks to you (тзе джентл войс тзэт токс ту ю)
этот нежный голос, который говорит с тобой,
won't talk forever (уòунт ток форèвэ)
не будет говорить вечно,
it's a night for passion (итс э найт фо пэшн)
это есть некая ночь для страсти,
but the morning means goodbye (бат тзе мòнинг минз гудбàй)
но это утро означает расставание,
beware of that is flashing on her eyes (биуèэ оф тзэт из флèшинг он хё айз)
берегись того, [что] есть озаряющее ее глаза,
she's going to get you (шиз гòуинг ту гет ю)
Она есть собирающаяся получить тебя.

Вариант 2

She leads a lonely life - she leads a lonely life

Она ведет одинокую жизнь - она ведет одинокую жизнь

When she woke up late in the morning light
and the day has just begun
she opened her eyes and thought
o' what a morning
it's not a day for work
it's a day for catching tan
just laying on the beach and having fun
she's going to get you

Когда она просыпается поздно утром
И день только начался
Она открывает глаза и думает
О, что за утро
Не нужно идти на работу
Это день для того, чтобы загорать
Просто лежать на пляже и отдыхать
Она завоюет тебя

all that she wants is another baby
she's gone tomorrow boy
all that she wants is another baby
all that she wants is another baby
she's gone tomorrow boy
all that she wants is another baby
Все что ей нужно, это еще одна игрушка
Она уйдёт завтра к другому
Все что ей нужно, это еще одна игрушка
Все что ей нужно, это еще одна игрушка
Она уйдёт завтра к другому
Все что ей нужно, это еще одна игрушка

so if you are in sight and the day is right
she's the hunter you're the fox
the gentle voice that talks to you
won't talk forever
it's a night for passion
but the morning means goodbye
beware of that is flashing on her eyes
she's going to get you

Поэтому если ты попался ей на глаза и день удался
Она охотник, а ты лиса
Приятный голос, с которым она к тебе обращается
Не будет снова слышен
Это ночь страсти
А утро означает расставание
Берегись тех вспышках в ее глазах
Она собирается завоевать тебя
 
Ace Of Base - All That She Wants (ал вот ши вонтс) - текст песни, перевод, клип

Ace Of Base - All That She Wants, эйс оф бейс, всё что она хочет, текст песни, перевод, клип


От: Бирюкова Ирина  53954 посещений


-

Скрыть комментарии (1)

Otello   Активность: 319  Март 28, 2015


а я то думал она ребёнка хочет)

1



Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


Похожие темы

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!