Опубликовано: Январь 14, 2010

A whiter shade of pale [ текст песни Ее бледное лицо ]

We skipped the light Fandango
Turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray

Мы легко танцевали фанданго
Изысканно скользя по залу
Меня немного тошнило
Но публика требовала еще
Зал гудел все сильнее
А потолок как будто улетел
Когда мы попросили пить
Официант принес нам целый поднос напитков

And so it was that later
As the Miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
А позже
В то время, когда мельник рассказывал свою историю
Ее лицо побледнело
И стало белее белого
She said there is no reason
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
And I would not let her be
One of the sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might just as well've been closed
Она сказала, что ничего страшного
И не следует ее расспрашивать
Однако, играя в карты, я все думал о ней
И я бы не позволил ей
Стать одной из шестнадцати девственниц
Которые жили на острове
И хотя мои глаза были открыты
Они бы могли быть закрытыми
And so it was that later
As the Miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
А позже
В то время, когда мельник рассказывал свою историю
Ее лицо побледнело
И стало белее белого

 
A whiter shade of pale (винтер шаде оф пейл) [ перевод, текст песни Ее бледное лицо ]

A whiter shade of pale, текст песни, перевод, клип.
От: перевод текста Надточий О.




6395 посещений
-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!