Опубликовано: Декабрь 26, 2009

Модерн Токинг Cheri Cheri Lady (Song Lyrics), клип, текст песни и перевод ( с английского языка )

Oh, I can't explain
Every time it's the same
Oh I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely to long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so
There's no time I'll ever go

О, я не могу объяснить
Каждый раз одно и то же
О, я чувствую, что все по-настоящему
Возьми мое сердце
Я так долго был одинок
О, я не могу быть столь сильным
Воспользуйся романтическим шансом, возьми мое сердце
Ты так мне нужна
Нет времени, ведь я буду вечно идти

Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take a part

Дорогая, милая леди
Принимай мое предложение
Любовь там, где ты найдешь ее
Слушай свое сердце
Дорогая, милая леди
Ты живешь в молитвах
Это всегда как в первый раз
Позволь мне быть рядом

Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart - don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby I'll be always yours
Дорогая, милая леди
Как будто нет завтрашнего дня
Возьми мое сердце и не потеряй его
Слушай свое сердце
Дорогая, милая леди
Чтобы узнать тебя, я должен тебя полюбить
Если ты позовешь меня, я всегда буду с тобой
I get up - I get down
All my world turns around
Who is right ? Who is wrong ?
I don't know
I've got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
Although times I move so slow
Я поднимаюсь и падаю
Весь мой мир перевернулся вверх дном
Кто прав: кто виноват?
Я не знаю
У меня болит сердце
А в моей душе живет любовь
Как легко пришло, так, я думаю, легко и уйдет
Ты так мне нужна
Хотя порой жизнь моя так медлительна.
Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take a part
Дорогая, милая леди
Принимай мое предложение
Любовь там, где ты найдешь ее
Слушай свое сердце
Дорогая, милая леди
Ты живешь в молитвах
Это всегда как в первый раз
Позволь мне быть рядом

ещё : переводы песен Modern Talking

Cheri Cheri Lady ( Чери чери леди), клип, текст песни и перевод ( с английского языка ) Modern Talking

другие переводы текстов их песен

«You Can Win If You Want»

«Cheri Cheri Lady»

«You’re My Heart, You’re My Soul».

«Brother Louie» 
От: Бирюкова Ирина


В Люберцах школа изучения английского http://letsgo.msk.ru/english-learning-school/ .



16425 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (1)

Ирина

Декабрь 27, 2009


Мне кажется перевод не совсем точный. Например фраза:
There's no time I'll ever go , должна быть переведена как "Нет времени, я когда-нибуть уйду".
Although times I move so slow- " Хотя иногда я медлю"


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!