Опубликовано: Декабрь 21, 2009

Last Christmas ( Wham! ), текст, первод песни

 


 

 

Last Christmas ( Wham! )

На прошлое Рождество (перевод )

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Прошлым рождеством
Я подарил тебе сердце
А на следующий день ты его вернула обратно
А в этом году
Чтобы снова не страдать
Я отдам его кому-то особенному
( once more ) ( ещё раз )
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby
Do you recognize me?
Well
It's been a year
It doesn't surprise me
"Happy Christmas"
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
Меня не раз бросали, а потому я берегусь
Я держу дистанцию
Но не могу оторваться от тебя
Скажи мне, детка
Ты узнаешь меня?
Да
Прошел целый год
И меня это не удивляет
«С рождеством»
Я упаковал подарок и отправил его тебе
А в записке было написано «Я люблю тебя»
Это значило
Что теперь я понимаю, каким глупцом я был
Но если сейчас ты меня поцелуешь
Я знаю, что ты обманешь меня вновь

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special


( once more )

Прошлым рождеством
Я подарил тебе сердце
А на следующий день ты его вернула обратно
А в этом году
Чтобы снова не страдать
Я отдам его кому-то особенному

( ещё раз )

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god I thought you were
Someone to rely on

Me?
I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
oh oh
Now I've found a real love you'll never fool me again

В комнате много людей
Друзей с уставшими глазами
Я избегаю тебя
И твоего ледяного сердца
Боже, я надеялся
Что на тебя можно положиться

А что в итоге?
Я был жилеткой, в которую можно поплакаться
Я был безумно влюблен в тебя
Но старался скрывать это
А ты меня разоблачила и оставила меня
О-о
Теперь я нашел настоящую любовь
И ты не сможешь снова обмануть меня.

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

( once more )

SPECIALLLLLL

Прошлым рождеством
Я подарил тебе сердце
А на следующий день ты его вернула обратно
А в этом году
Чтобы снова не страдать
Я отдам его кому-то особенному

ещё раз

Особенноооому

A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine)
A man under cover but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone
I'll give it to someone special.
Special
So long

Я был безумно влюблен в тебя (я подарил тебе сердце)
Но старался скрывать это
А ты меня разоблачила и оставила меня.
Возможно, в следующем году я подарю его кому-то
Подарю его кому-то особенному
Пока!

 

 

Last Christmas ( Wham! ) (Ласт кристмас) текст песни, перевод и клип, Джорж Майкл

Джордж Макл, Ласт Кристмас


От: Бирюкова Ирина


Все параметры http://www.vkarmane-online.ru/dengi-v-dolg/na-kartu/ получения денег на карту в долг.



5652 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (2)

Алекс

Декабрь 29, 2009


Классно, Спасибо!!!!!!!!!!! Пели на корпаративе всем офисом!))

Нина

Декабрь 29, 2009


а я думала, что песня совсем о другом, спасибо за перевод!


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!