Happy New Year (Хеппи нью йеар) Abba, клип, текст песни, перевод

Happy New Year ( Abba)

Счастливого Нового Года!

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...
Закончилось шампанское
И огни больше не горят
Остались только мы, я и ты
Нам грустно и одиноко
Вечеринка закончилась
И утро кажется таким серым
Не таким как вчера
И теперь время сказать
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пускай мы все увидим мир
В котором все друзья
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пускай наши надежды осуществляются, и нам хватает сил стремиться
Потому что в обратном случае нам останется только лечь и умереть
Тебе и мне
Sometimes I see
How the Brave New World arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway...
Иногда я вижу
Как зарождается новый сильный мир
И я вижу, как он растет
На пепле наших жизней
О, человек так заблуждается
Думая, что все будет хорошо
Пока он ничего не делает
Не понимая, что он сбился с пути
И продолжая идти…
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пускай мы все увидим мир
В котором все друзья
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пускай наши надежды осуществляются, и нам хватает сил стремиться
Потому что в обратном случае нам останется только лечь и умереть
Тебе и мне

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we'll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine...
Сейчас мне кажется
Что те мечты, которые были у нас раньше
Все мертвы, и от них ничего не осталось
Кроме конфетти на полу
Прошло еще одно десятилетие
И еще через десять лет
Кто может сказать, что ожидает нас
Что ждет нас впереди
После 89-го…
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пускай мы все увидим мир
В котором все друзья
Счастливого Нового года!
Счастливого Нового года!
Пускай наши надежды осуществляются, и нам хватает сил стремиться
Потому что в обратном случае нам останется только лечь и умереть
Тебе и мне

 

Abba Happy New Year Счастливого Нового Года!  текст песни, перевод, клип Абба

Abba, Happy New Year, текст песни, перевод, клип

 другие переводы и тексты песен АББА

«Dancing Queen»

«Money, Money, Money»

«Knowing Me, Knowing You»

«SOS»

«Waterloo»


Тут http://www.zolushka-cleans.ru/ генеральная уборка квартиры после ремонта в Москве со скидкой.



20365 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (2)

Нина

Декабрь 29, 2009


А песня оказалась, то довольно грустной, кто мы мог подумать, спасибо за перевод!

Maggie

Июнь 21, 2016


A minute saved is a minute eandre, and this saved hours!


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!