Опубликовано: Январь 30, 2019

Перевод песни Sign of the Times, Harry Styles (сайн оф тзе таймс, Хэрри Стайлз)


Sign of the Times (сайн оф тзе таймс)
Знак этих времен



Just stop your crying (джаст стоп ё крàинг)
Просто прекрати твой плач,
It's a sign of the times (итс э сайн оф тзе таймс)
Это есть некий знак этих времен.

Welcome to the final show (уèлкам ту тзе фàйнэл шòу)
Добро пожаловать на этот финальный спектакль,
Hope you're wearing your best clothes (хòуп юэ уèэринг ё бест клòутзэс)
Надеюсь, ты есть надевающая (наденешь) твои лучшие одежды,
You can't bribe the door on your way to the sky (ю кант брайб тзе до он ё уèй ту тзе скай)


Ты не можешь подкупить эту дверь на твоем пути в это небо,
You look pretty good down here (ю лук прити гуд дàун хиэ)
Ты выглядишь довольно хорошо вниз досюда [до сих пор],
But you ain't really good (бат ю эйнт рили гуд)
Но ты не есть действительно хороша.

If we never learn, we been here before (иф уи нèвэ лён, уи бин хиэ бифò)
Если мы никогда не учим [выучим], мы, бывшие здесь прежде,
Why are we always stuck and running from (уàй а уи òлуэйз стак энд рàнинг фром)
Почему есть мы всегда заклиненные и бегущие от
The bullets? (тзе булитс?)
Этих пуль?
The bullets (тзе булитс?)
Этих пуль.
We never learn, we been here before (уи нèвэ лён, уи бин хиэ бифò)
Если мы никогда не учим [выучим], мы, бывшие здесь прежде,
Why are we always stuck and running from (уàй а уи òлуэйз стак энд рàнинг фром)
Почему есть мы всегда заклиненные и бегущие от...
The bullets? (тзе булитс?)
Этих пуль?
The bullets (тзе булитс?)
Этих пуль.

Just stop your crying (джаст стоп ё крàинг)
Просто прекрати твой плач,
It's a sign of the times (итс э сайн оф тзе таймс)
Это есть некий знак этих времен.

We gotta get away from here (уи гòттэ гет эуèй фром хиэ)
Мы должны достичь прочь [уйти] отсюда,
We gotta get away from here (уи гòттэ гет эуèй фром хиэ)
Мы должны достичь прочь [уйти] отсюда.

Just stop your crying (джаст стоп ё крàинг)
Просто прекрати твой плач,
It'll be alright (итл би òлрайт)
Это будет все хорошо,
They told me that the end is near (тзей толд ми тзэт тзе энд из ниэ)
Они сказали мне, что этот конец есть близок.
We gotta get away from here (уи гòттэ гет эуèй фром хиэ)
Мы должны достичь прочь [уйти] отсюда,
Just stop your crying (джаст стоп ё крàинг)
Просто прекрати твой плач,
Have the time of your life (хэв тзе тайм ов ё лайф)
Имей это время твоей жизни [наслаждайся жизнью],
Breaking through the atmosphere (брèйкинг тсру тзе èтмэсфиэ)
Разбивая [прорываясь] через эту атмосферу,
And things are pretty good from here (энд тсингс а прити гуд фром хиэ)
И вещи есть [дела идут] довольно хороши отсюда,
Remember everything will be alright (римèмбэ èвритсинг уил би òлрайт)
Помни, все будет хорошо,
We can meet again somewhere (уи кэн мит эгèйн сàмуэа)
Мы можем встретиться снова где-нибудь,
Somewhere far away from here (сàмуэа фа эуèй фром хиэ)
Где-нибудь далеко прочь отсюда.

We never learn, we been here before (уи нèвэ лён, уи бин хиэ бифò)
Если мы никогда не учим [выучим], мы, бывшие здесь прежде,
Why are we always stuck and running from (уàй а уи òлуэйз стак энд рàнинг фром)
Почему есть мы всегда заклиненные и бегущие от
The bullets? (тзе булитс?)
Этих пуль?
The bullets (тзе булитс?)
Этих пуль.

We never learn, we been here before (уи нèвэ лён, уи бин хиэ бифò)
Если мы никогда не учим [выучим], мы, бывшие здесь прежде,
Why are we always stuck and running from (уàй а уи òлуэйз стак энд рàнинг фром)
Почему есть мы всегда заклиненные и бегущие от
The bullets? (тзе булитс?)
Этих пуль?
The bullets (тзе булитс?)
Этих пуль.

Just stop your crying (джаст стоп ё крàинг)
Просто прекрати твой плач,
It's a sign of the times (итс э сайн оф тзе таймс)
Это есть некий знак этих времен.

We gotta get away from here (уи гòттэ гет эуèй фром хиэ)
Мы должны достичь прочь [уйти] отсюда,
We gotta get away from here (уи гòттэ гет эуèй фром хиэ)
Мы должны достичь прочь [уйти] отсюда.

Stop your crying (стоп ё крàинг)
Прекрати твой плач,
Baby, it will be alright (бèйби, ит уил би òлрайт)
Малыш, это будет все хорошо,
They told me that the end is near (тзей толд ми тзэт тзе энд из ниэ)
Они сказали мне, что этот конец есть близок,
We gotta get away from here (уи гòттэ гет эуèй фром хиэ)
Мы должны достичь прочь [уйти] отсюда,
We never learn, we been here before (уи нèвэ лён, уи бин хиэ бифò)
Если мы никогда не учим [выучим], мы, бывшие здесь прежде,
Why are we always stuck and running from (уàй а уи òлуэйз стак энд рàнинг фром)
Почему есть мы всегда заклиненные и бегущие от
The bullets? (тзе булитс?)
Этих пуль?
The bullets (тзе булитс?)
Этих пуль.

We never learn, we been here before (уи нèвэ лён, уи бин хиэ бифò)
Если мы никогда не учим [выучим], мы, бывшие здесь прежде,
Why are we always stuck and running from (уàй а уи òлуэйз стак энд рàнинг фром)
Почему есть мы всегда заклиненные и бегущие от
The bullets? (тзе булитс?)
Этих пуль?
The bullets (тзе булитс?)
Этих пуль.

We don't talk enough (уи дòунт ток инàф)
Мы не разговариваем достаточно,
We should open up (уи шуд òупэн ап)
Мы должны бы открыться
Before it's all too much (бифò итс ол ту мач)
Прежде [чем], это есть все слишком много [зайдет слишком далеко],
Will we ever learn? (уил уи èвэ лён?)
Будем мы когда-либо учить [выучим]?
We've been here before (уи бин хиэ бифò)
Мы, бывшие здесь прежде,
It's just what we know (итс джаст уòт уи нòу)
Это есть только [то], что мы знаем,

Stop your crying, baby (стоп ё крàинг, бèйби)
Прекрати твой плач, малыш,
It's a sign of the times (итс э сайн оф тзе таймс)
Это есть некий знак этих времен.

We gotta get away (уи гòттэ гет эуèй)
Мы должны достичь прочь [уйти],
We got to get away (уи гòттэ гет эуèй)
Мы должны достичь прочь [уйти]...

We got to, we got to (away) (уи гòт ту, уи гòт ту эуèй)
Мы должны, мы должны, прочь [уйти],
We got to, we got to (away) (уи гòт ту, уи гòт ту эуèй)
Мы должны, мы должны, прочь [уйти]...

От: Italianka,  680 посещений


-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


Похожие темы:

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!