Опубликовано: Август 24, 2015

Dust In The Wind (Даст ин зэ увинд), перевод песни Scorpions (Скорпионс)

Куплет 1:
I close my eyes only for a moment (Ай клоуз май айз онли фо э моумэнт)
Я закрываю свои глаза лишь на миг
And the moment's gone (Энд зэ моумэнтс гон)
И этот миг исчезает
All my dreams (Олл май дримз)
Все мои мечты
Pass before my eyes, a curiosity (Пэсс бифор май айз, э кьюриосити)
Проходят перед моими глазами, странно

Припев:


Dust in the wind (Даст ин зє винд)
Пыль в ветре
All we are is dust in the wind (Олл ви а ис даст ин зє винд)
Всё чем мы являемся это пыль в ветре

Куплет 2:
Same old song (Сэйм олд сонг)
Та же старая песня
Just a drop of water in an endless sea (Джаст э дроп ов воте ин эн эндлис си)
Только капля воды в бескрайнем море
All we do crumbles to the ground (Олл ви ду крамблз ту зэ граунд)
Всё, что мы делаем осыпается наземлю
Though we refuse to see (Зоу ви рефьюз ту си)
Хотя мы отказываемся видеть

Припев (повторяется)

Dust in the wind (Даст ин зє винд)
Пыль в ветре
All we are is dust in the wind (Олл ви а ис даст ин зє винд)
Всё чем мы являемся это пыль в ветре

Куплет 3:
Now, don't hang on (Нау, доунт хэнг он)
Теперь не расчитывай
Nothing lasts forever (Носинг ластс форэво)
Ничто не вечно
But the earth and sky (Бат зэ ёрз энд скай)
Кроме земли и неба

It slips away (Ит слипс эвэй)
Всё уходит
And all your money won't (Энд олл ёр мони воунт)
И все твои деньги не [И за все твои деньги не купишь]
Another minute buy (Энозэр минит бай)
Одной минуты купить [Ни единой минуты]

Припев (повторяется 4 раза)

Dust In The Wind (Даст ин зэ увинд), перевод песни Scorpions (Скорпионс)

Переводы песни хиты нулевых

переводы песен - хиты 90-ых

переводы хиты 80-ых

Переводы песен - хиты 70-ых

Переводы всех песен Scorpions


От: Otello




1886 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!