Опубликовано: Август 24, 2015

Rock You Like A Hurricane, перевод песни Scorpions (Скорпионс)

Куплет 1:
It's early morning (Итс ёрли морнинг)
Ранее утро
The sun comes out (Зэ сан камз аут)
Солнце встаёт
Last night was shaking (Ласт найт воз щейкинг)
Прошлая ночь была трясущейся [Прошла ночь была чумовой]
And pretty loud (Энд претти лауд)
И достаточно шумной
My cat is purring (Май кэт ис пурринг)


Мой кот мурчит
And scratches my skin (Энд скрэтчиз май скин)
И царапает мою кожу
So what is wrong (Соу вот ис вронг)
Ну и что случилось?
With another sin (Виз энозэр син)
С другим грехом
The bitch is hungry (Зэ битч ис хангри)
Сука хочет есть
She needs to tell (Щи нидз ту телл)
Ей нужно высказаться
So give her inches (Соу гив хё инчиз)
Так дай ей «дюймы»
And feed her well (Энд фид хё вэлл)
И накорми её хорошо
More days to come (Мор дэйз ту кам)
Больше дней прейдет [Настанут иные дни]
New places to go (Нью плэйсиз ту гоу)
Новые места ехать [Ждут новые места]
I've got to leave (Айв гот ту лив)
Придётся уехать
It's time for a show (Итс тайм фо э щоу)
Время устраивать шоу

Припев (повторяется 2 раза):
Here I am, rock you like a hurricane (Хиа ай эм, рок ю лайк э харикэн)
Вот и я, потрясу вас как ураган

Куплет 2:
My body is burning (Май боди ис бёрнинг)
Моё тело горит
It starts to shout (Ит стартс ту щаут)
Начинает кричать
Desire is coming (Дизаиэ ис каминг)
Желание прибывает [Возникает желание]
It breaks out loud (Ит брэйкс аут лауд)
Оно вырывается наружу громко
Lust is in cages (Ласт из ин кэйджиз)
Страсть в клетках
Till storm breaks loose (Тилл шторм брэйкс луз)
Пока буря не вырвется на свободу
Just have to make it (Джаст хэв ту мэйк ит)
Просто сделай это
With someone I choose (Виз самвон ай чуз)
С кем-то кого я выберу
The night is calling (Зэ найт ис коллинг)
Ночь зовёт
I have to go (Ай хэв ту гоу)
Я должен идти
The wolf is hungry (Зэ волф ис хангри)
Волк голоден
He runs the show (Хи ранз зэ щоу)
Он во главе этого шоу
He's licking his lips (Хис ликинг хис липс)
Он облизывает свои губы
He's ready to win (Хис рэди ту вин)
Он готов побеждать
On the hunt tonight (Он зэ хант тунайт)
На охоте этим вечером
For love at first sting (Фо лав эт фёст стинг)
Ради любви с первого укуса

Припев (повторяется 4 раза)

Куплет 3:
It's early morning (Итс оли морнинг)
Ранее утро
The sun comes out (Зэ сан камз аут)
Солнце встаёт
Last night was shaking (Ласт найт воз щейкинг)
Прошлая ночь была трястись [Прошла ночь была чумовой]
And pretty loud (Энд претти лауд)
И достаточно шумной
My cat is purring (Май кэт ис пурринг)
Мой кот мурчит
And scratches my skin (Энд скрэтчиз май скин)
И царапает мою кожу
So what is wrong (Соу вот ис вронг)
Ну и что случилось
With another sin (Виз энозэр син)
С другим грехом
The night is calling (Зэ найт ис коллинг)
Ночь совёт
I have to go (Ай хэв ту гоу)
Я должен идти
The wolf is hungry (Зэ волф ис хангри)
Волк голоден
He runs the show (Хи ранз зэ щоу)
Он во главе этого шоу
He's licking his lips (Хис ликинг хис липс)
Он облизывает свои губы
He's ready to win (Хис рэди ту вин)
Он готов побеждать
On the hunt tonight (Он зэ хант тунайт)
На охоте этим вечером
For love at first sting (Фо лав эт фёст стинг)
Ради любви с первого укуса

Припев (повторяется 4 раза)

Rock You Like A Hurricane, перевод песни Scorpions (Скорпионс)

( клип, караоке, перевод с произношением, дословный перевод песни )  

Переводы песни хиты нулевых

переводы песен - хиты 90-ых

переводы хиты 80-ых

Переводы песен - хиты 70-ых

Переводы всех песен Scorpions
От: Otello




1256 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!