Опубликовано: Август 24, 2015

Always Somewhere (Олвейз самвэа), перевод песни Scorpions (Скорпионс)

Куплет 1:
Arrive at seven the place feels good (Эррайв эт севен зэ плэйс филс гуд)
Прибываю в семь, местом доволен
No time to call you today (Но тайм ту колл ю тудэй)
Нет времени позвонить тебе сегодня
Encores till eleven then Chinese food (Анкорз тилл элевен зэн чайниз фуд)
Исполнение на бис до одиннадцати, а затем китайская еда
Back to the hotel again (Бэк ту зэ хотел огэн)


Возвращаюсь в гостиницу снова

Куплет 2:
I call your number the line ain't free (Ай колл ё намбер зэ лайн айнт фри)
Я звоню по твоему номеру, линия занята
I like to tell you come to me (Ай лайк ту телл ю кам ту ми)
Я хочу сказать, чтобы ты пришла ко мне
A night without you seems like a lost dream (Э найт визаут ю симс лайк э лост дрим)
Ночь без тебя похожа на утраченную мечту
Love I can't tell you how I feel (Лав ай кэнт телл ю хау ай фил)
Любовь, я не могу рассказать тебе что я чувствую

Припев:
Always somewhere (Олвэйз самвэа)
Всегда где-то
Miss you where I've been (Мис ю вэа айв бин)
Скучаю за тобой, где бы я не был
I'll be back to love you again (Айлл би бэк ту лав ю агэйн)
Я вернусь, чтобы любить тебя снова

Припев (повторяется)

Куплет 3:
Another morning another place (Энозэр морнинг энозэр плэйс)
Новое утро новое место
The only day off is far away (Зэ онли дэй оф ис фа эвэй)
В единственный выходной нахожусь вдалеке
But every city has seen me in the end (Бат эври сити хэз син ми ин зэ энд)
Но каждый город увидел меня в итоге [Но каждый город, который я в итоге увидел]
And brings me to you again (Энд брингз ми ту ю огэн)
И принёс меня к тебе снова [Снова принёс меня к тебе]

Припев (повторяется 2 раза)

Always somewhere (Олвэйз самвэа)
Всегда где-то
Miss you where I've been (Мис ю вэа айв бин)
Скучаю за тобой, где бы я не был
I'll be back to love you again (Айлл би бэк ту лав ю агэйн)
Я вернусь, чтобы любить тебя снова 

Always Somewhere (Олвейз самвэа), перевод песни Scorpions (Скорпионс)

( клип, караоке, перевод с произношением, дословный перевод песни )  

Переводы песни хиты нулевых

переводы песен - хиты 90-ых

переводы хиты 80-ых

Переводы песен - хиты 70-ых

Переводы всех песен Scorpions


От: Otello




1421 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!