Опубликовано: Август 5, 2015

Strangers By Night перевод песни CC Catch (Си Си Кэтч)


Куплет 1:
When you're down and feelin' blue (Вен юр даун энд филин блу)
Когда ты падаешь и чувствуешь уныние
Close your eyes, I'll be with you (Слоуз ёр айз, айл би виз ю)
Закрой свои глаза, я буду с тобой
Oh heartache, here comes heartache (О хартэйк, хие камз хартэйк)
О боль в сердце, вот и пришла боль в сердце
Makin' love for him was fun (Мэйкин лав фо хим воз фан)
Предаваться любви с ним было весело
He never needed anyone (Хи невер нидид эниван)
Он никогда ни в ком не нуждался
Oh heartache, here comes heartache (О хартэйк, хие камз хартэйк)
О боль в сердце, вот и пришла боль в сердце

Припев:
Strangers by night (Стреинджерс бай найт)
Незнакомцы ночью
Be strangers tomorrow (Би стреинджерс туморроу)
Будем незнакомцами завтра
'cause deep in the night (коз дип ин зэ найт)
Потому что глубоко в ночи
The light is fooling your heart (Зэ лай тис фулинг ёр харт)
Свет обманывает твоё сердце
And lovers tonight inside our hearts (Энд лаверз тунайт инсайд ауа хартс)
И возлюбленные сегодня, внутри наших сердец
Are lovers tomorrow (А лаверз туморроу)
Возлюбленные завтра
But lovers by night (Бат лаверз бай найт)
Но возлюбленные ночью
Sometimes be strangers today (Самтаймз би стреинджерс тудей)
Иногда незнакомцы днём

Куплет 2:
Nights won't last forever, girl (Найтс вонт аст форевер, гёл)
Ночи не длятся вечно, девочка
Strange are the ways of this world (Стреиндже а зэ вейз ов зис волд)
Незнакомец находится на дорогах этого мира
Oh heartache, here comes heartache (О хартэйк, хие камз хартэйк)
О боль в сердце, вот и пришла боль в сердце
Cinderella, heroes wait (Синдерела, хироуз вейт)
Золушка, герои ждут
For your hard times it's too late (Фо ёр хард таймз итс ту лэйт)
Для твоих трудных времён слишком поздно
Oh heartache, here comes heartache (О хартэйк, хие камз хартэйк)
О боль в сердце, вот и пришла боль в сердце

Strangers by night (Стреинджерс бай найт)
Незнакомцы ночью
Be strangers tomorrow (Би стреинджерс туморроу)
Будем незнакомцами завтра
'cause deep in the night (коз дип ин зэ найт)
Потому что глубоко в ночи
The light is fooling your heart (Зэ лай тис фулинг ёр харт)
Свет обманывает твоё сердце
And lovers tonight inside our hearts (Энд лаверз тунайт инсайд ауа хартс)
И возлюбленные сегодня, внутри наших сердец
Are lovers tomorrow (А лаверз туморроу)
Возлюбленные завтра
But lovers by night (Бат лаверз бай найт)
Но возлюбленные ночью
Sometimes be strangers today (Самтаймз би стреинджерс тудей)
Иногда незнакомцы днём 


Strangers tonight (Стреинджерс тунайт)
Незнакомцы ночью
Be strangers tomorrow (Би стреинджерс туморроу)
Будем незнакомцами завтра
Lady, tonight (Лэйди, тунайт)
Леди, этой ночью
Tonight be careful with love (Тунайт би керфол виз лав)
Этой ночью будь осторожна с любовью
Some love is too hot, too hot to stop (Сам лав ис ту хат, ту хат ту стап)
Некоторая любовь слишком пылкая, слишком пылкая чтобы остановится
A bad fall tomorrow (Э бед фол туморроу)
Полный провал завтра
And lovers by night (Энд лаверз бай найт)
И возлюбленные ночью
Sometimes be strangers today (Самтаймз би стеинджерс тудэй)
Иногда незнакомцы днём
And lovers by night (Энд лаверз бай найт)
И возлюбленные ночью
Sometimes be strangers today (Самтаймз би стеинджерс тудэй)
Иногда незнакомцы днём

Strangers By Night перевод песни CC Catch (Си Си Кэтч)

( клип, караоке, перевод с произношением, дословный перевод песни )

Переводы песни хиты нулевых

переводы песен - хиты 90-ых

переводы хиты 80-ых

Переводы песен - хиты 70-ых

Переводы всех песен Си Си Кэтч 

C.C.Catch - Strangers by night, клип, текст песни, перевод с английского 

When you're down and feeling blue
Close your eyes, I'll be with you
Oh heartache you cause heartache
Making love for him was fun
He never need it anyone
Oh heartache, you cause heartache

Когда тебе грустно, и ты в плохом настроении
Закрой глаза, и я буду с тобой
О, боль в сердце, ты причиняешь мне боль в сердце
Любить его было забавно
Ему никто никогда не был нужен.
О, боль в сердце, ты причиняешь мне боль в сердце

Strangers by night
And strangers tomorrow
Cause deep in the night
The light is fooling your heart
And lovers tonight
It's time to hide
And lovers tomorrow
But lovers by night
Sometimes we're strangers today

Ночные незнакомцы
И незнакомцы завтра
Потому что глубокой ночью
Свет наполняет твое сердце
И любовники сегодня
Время скрываться
И любовники завтра
Но любовники ночью
Иногда мы незнакомцы сегодня

I Nights want close for ever, girl
Strange are the ways of this world
Oh heartache, you cause heartache
Cinderella, heroes wait
For your hearttimes, it's too late
Oh heartache, you cause heartache
Ночи прекратятся навсегда, дорогая
Сдержанность - это принцип этого мира
О, боль в сердце, ты причиняешь мне боль в сердце
Золушка, герои ждут
Для любви уже слишком поздно
О, боль в сердце, ты причиняешь мне боль в сердце
Strangers by night
And strangers tomorrow
Cause deep in the night
The light is fooling your heart
And lovers tonight
It's time to hide
And lovers tomorrow
But lovers by night
Sometimes we're strangers today
Незнакомцы сегодня
И незнакомцы завтра
Потому что поздно ночью
Свет наполняет твое сердце
И любовники сегодня
Время скрываться
И любовники завтра
Но любовники ночью
Иногда мы незнакомцы сегодня
Strangers tonight
And strangers tomorrow
Lady tonight
Tonight, be carefull with love
Some lovers too hot, too hot to stop
I beg once tomorrow
And lovers by night
Sometimes we're strangers today
Незнакомцы сегодня
И незнакомцы завтра
Леди сегодня
Сегодня будь осторожна с любовью
Некоторые любовники слишком горячи, слишком горячи, чтоб остановится
Я прошу один раз завтра
И любовники сегодня
Иногда мы незнакомцы

 


От: ArtA




2052 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (1)

Otello
Активность: 274
Август 12, 2015


Интересная конструкция - Sometimes be strangers today

be - тут, как "будут"?


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!